ספרות להט"בית מומלצת
הערות: חושן ודנה ג. פלד

ספרות ילדים
ספרים לחטיבת הביניים
ספרי קריאה
ספרי עיון
ספרי שירה

רשימת מקורות אקדמיים ומחקריים בנושאי להט"ב

ספרות ילדים

שם הספר	המחבר/ת	הוצאה	הערות
סיפור ורוד	אילנה זפרן	מפה	סיפור לסבי בקומיקס. משלב בתוכו את הכרוניקה האישית של המחברת, בשילוב תיאור מקיף של תולדות הקהילה בארץ. מצחיק, מרגש ומלא בידע.
סיפורו של משולש ורוד	אסתי שקדי	דני פסרים
אין ציפור כזאת, קורציפה	אילן שיינפלד	שופרא
כל אחד והמשפחה שלו	יהודה אטלס ויעל משאלי	קוראים

ספרים לחטיבת הביניים

שם הספר	המחבר/ת	הוצאה	הערות
אמא שלך יודעת?	ירון פריד	משכל	חייהם של שלושה צעירים תל-אביביים, העובדים בעיתון יומי לא נפוץ במיוחד. כל הדילמות הקיומיות היומיומיות שלהם, ביניהן שאלות על זוגיות, אהבה וחיזור – מכל המינים – מתובלות בהומור רב.
אני אוהב את תמיר	אלי להר	מעריב	בכיתה י' מגלה דני מרוז שהוא מאוהב, ולא באסנת שמחזרת אחריו ומבקשת ממנו חברות, אלא בתמיר, החתיך של המחזור. אלא שדני עמוק בארון ומפחד לחשוף את עצמו, ובטח שלא בפני תמיר, שהוא סטרייט גמור, והימים הם סוף שנות השמונים, והסביבה לא ממש עוזרת.
מתרבים כמו פופקורן	דרור הדדי	שופרא	רומן ביסקסואלי. דרמה שנונה ומותחת, המאפשרת הצצה אל עולמם של גבר ואישה, המחפשים אחר אהבה ושקט נפשי. לא תמיד שניהם מודעים לשקר הגדול שעוטף אותם.
נעמת לי מאד	עמי גדליה	ידיעות אחרונות, ספרי חמד	הרגש העז שטליה חשה כלפי נערה אחרת היה חדש בשבילה. היא גם לא תיארה לעצמה שהקשישה המרתקת שפגשה בבית האבות המקומי תשפיע כך על חייה. והרי בסך הכל הלכה להכין כתבה עבור הטלוויזיה הקהילתית. מי ציפה לגוש שם אישה כמו אלזה? אבל שני המפגשים – עם נעמה, נערה עצמאית ונועזת, שלא חוששת להצהיר על אהבתה לבנות, ועם אלזה קראוס, הקשישה המיוחדת מבית האבות – הופכים את עולמה של טליה.
סיפור ורוד	אילנה זפרן	מפה	סיפור לסבי בקומיקס. משלב בתוכו את הכרוניקה האישית של המחברת, בשילוב תיאור מקיף של תולדות הקהילה בארץ. מצחיק, מרגש ומלא בידע.

ספרי קריאה

שם הספר	המחבר/ת	הוצאה	הערות
אהובו של הסמוראי	יאהרה סאיקאקו	אסטרולוג	ביפן המסורתית, אהבת גברים בין לוחמי מעמד הסמוראי היתה מקובלת, ויותר מזה - ביפן עודדו ביטוי זה של ברית בין הלוחמים לבין הנערים ששימשו אותם כחניכים-מתלמדים. בנים צעירים של סמוראים נשלחו אל חצר השליט לא רק כדי ללמוד את מלאכת הלחימה, אלא גם כדי ללמוד את סוד אהבת הגברים.
אז מה אתה באמת רוצה	עדית שמר	כתר	רובי פוגשת את ליאורה, אמנית חסרת גבולות, בעצרת התמיכה בשלום בכיכר מלכי ישראל, והולכת שבי אחריה. על רקע רצח רבין, נהפך הקסם הראשוני לאהבה עמוקה הקורעת את רובי ממשפחתה ומהעולם המוכר.
אימה ויגואר	אריקה פישר	עם עובד	סיפור אהבה מיוחד ונוגע ללב בין שתי נשים, גרמניה ויהודיה, הנרקם ומתגשם על הרקע הבלתי אפשרי של ברלין תחת שלטון האימים הנאצי. פרשה אמיתית, מתועדת במכתבים, מסמכים, פרקי עדויות שבעל פה תצלומים, הופכים לרומן תיעודי מרתק.
אלוהים נכה מאה אחוז	מוטי אברבוך	עם עובד	במסע חיפוש אחר זהותו, נקרע סמי בין הצורך לשמור את קשריו עם בנו ועם גרושתו שבקיבוץ לבין התלות הנפשית שפיתח בבן-זוגו לחיים מזה שלושים שנה – אליוט ההרסני.
אלכסנדריה יקירתי	יוסי וקסמן	כתר	סיפור על שלושה ישראלים שנוסעים לאלכסנדריה, עיר המאהבים הגדולים של כל הזמנים... חזרה רומנטית לשנות החמישים העליזות של ישראל. קליל אך עמוק.
אמא שלך יודעת?	ירון פריד	משכל	חייהם של שלושה צעירים תל-אביביים, העובדים בעיתון יומי לא נפוץ במיוחד. כל הדילמות הקיומיות היומיומיות שלהם, ביניהן שאלות על זוגיות, אהבה וחיזור – מכל המינים – מתובלות בהומור רב.
אנימה אני מה?	זהבה כספי ויריב-ריביק	ידיעות אחרונות, ספרי חמד	מסע של גילוי מרתק במחוזות העלומים של הזהות המינית. יריב נולד כזכר ביולוגי אך חש חוסר התאמה בין מינו הביולוגי וצורת גופו לבין תחושתו הפנימית, לאחר תלאות רבות מצליח לממש את האישה שבישותו – ריביק.
בואי נשמתי שמעי את הסיפור על קלף הקיסרית	אתי בן זקן	פועלים	שלושה קולות של נשים מתקופות שונות נארגים זה לצד זה, ומשתלבים זה בזה, ואחד מהם הוא גם סיפור אהבה בין נשים.
בחזרה לסמרה	שלמה לניאדו	משכל	רומן ביסקסואלי, פרופסור לאנתרופולוגיה מזמין שלושה צעירים לסמרה אשר בהימלאיה. בסמרה מתגוררים הצעירים בבקתה מבודדת על גבעה נידחת המכונה "גבעת הברדלס".
בטבעת זו	כליל זיסאפל	כתר	סיפור אהבתן הלא צפוי של שתי נשים סטרייטיות, דני ועמית.
בכל צחוק דמעה	לזלי ניומן	קציר מילים	לזלי ניומן היא אחת הסופרות הלסביות (היהודיות) החשובות בארה"ב, וטוב עשתה שרון הר-פז שתרגמה את ספרה. שיינה סטיינבלט, לסבית יהודיה נחמדה, מתאהבת בלוז, בוצ'ית פורטוריקנית, אך דאגתה העיקרית נתונה לסבתה שהועברה לבית אבות. "הלקחים אותם לומדת שיינה בנוגע להזדקנות", כותבת המתרגמת והמו"לית, "הינם חומר לימוד רגיש לכולנו". (דנה ג.)
בן לוקח בת ובת לוקחת בן	אוסף סיפורים	אסטרולוג	קובץ סיפורים מהעולם שעוסקים ביחסים הומו-לסביים.
דודה פַרְהוּמָה לא היתה זונה	יוסי אבני	עם עובד	פתאום, באמצע אביב נכרי יפהפה, איש צעיר מוצא את עצמו בפני פרידה מאהבה גדולה. בחיפוש אחרי האהוב שנעלם הוא יוצא אל הבלתי נודע, ומגיע לארץ ענייה ומשוסעת במזרח אירופה. ספר נוסף של אותו הסופר: כנגד ארבעה בנים.
הדייקית והדיבוק	אלן גלפורד	שופרא	קוקוס-דיבוק לסבי המשתחררת מעץ בו נלכדה במשך 200 שנה, מגיעה למאה ה-20 כדאי לרדוף את ריינבו רוזנבלום – צאצאית של גיטל המקוללת, נהגת מונית לונדונית ומבקרת קולנוע לסבית.
הידועה בכינויה	רות'אן רובסון	שופרא	שני סיפורים של שתי נשים, שחייהן מצטלבים בנקודה מסוימת. אחת מהן לובשת ופושטת זהויות בהתאם ללקוחותיה, וחיה חיים אחרים; האחרת הופכת לכוכבת של אופרת הסבון שבה היא מככבת על גבי המסך. סיפור לא פשוט, שמנסה לבדוק מי אנחנו בכלל מתחת לזהויות שאנחנו לובשים, או שמלבישים עלינו, ולמה לעזאזל, אנחנו עושים מה שאנחנו עושים. ואם לא אנחנו, אז הדמויות. לא בטוח שיש כאן תשובה, אבל הספר מרתק, וקשה להניח אותו מהיד (דנה פלג)
הלשון האבודה של העגורנים	דייויד לוויט	זמורה ביתן	פיליפ, בחור הומוסקסואל צעיר, יוצא מהארון בפני הוריו. מה שמתחיל כסיפור רגיל ופשוט של יציאה מהארון, הופך לדבר מורכב למדי, כאשר בהמשך העלילה מתגלים סודות נוספים במשפחה.
המתעתע	דינישיה סמית	מעריב, הד ארצי	מבוסס על מקרה אמיתי שאירע בארה"ב, סיפור על תשוקה, אהבה ודעות קדומות. דין לילי, גיבור הסיפור, מגיע לעיירה קטנה ועד מהרה מתאהבות בו כל נשות העיירה בשל רגישותו הרבה אליהן, עד שמגלות כי דין לילי הוא בעצם היא.
הנה אני מתחילה	יהודית קציר	הקיבוץ המאוחד	אהבה אסורה בין ריבי לבין מיכאלה, המורה שלה לספרות בחטיבת הביניים, אישה נשואה.
השעות	מייקל קנינגהאם	כתר	סיפוריהן המשתלבים של שלוש נשים שונות, משלוש תקופות שונות, המתחברים כולם לספר "מרת דאלוויי" של וירג'יניה וולף. זהו הספר שעל פיו נעשה הסרט בו זכתה ניקול קידמן באוסקר.
וולף	הולגר זיל ודירק לודיגס		לפורנו יש חלק חשוב בקהילה ההומואית, וזהו סיפורו של כוכב פורנו. סקסי (כמובן), מצחיק, ולפעמים מאתגר. (דנה פלג)
כיסוי	אמה דונהיו	אלטרנטיבות	סיפור שנפתח במוות. אישה מאבדת את בת זוגה בתאונת דרכים. הן חיות בארון, בחברה דתית שמרנית (אירלנד, הפעם), והספר משחזר את הקשר המורכב, הסוער שביניהן, ואת תהליך האבל שעוברת פן, בת הזוג שנותרה בחיים. מה אני אגיד לכן, מרגישים שלסבית כתבה את הספר הזה. יש בו משהו כל כך אמיתי, כל כך מדויק וכן. (דנה פלג)
כמו	ג'אנט ווינטרסון	בבל	איימי ואש, שתי נשים צעירות שהמשיכה ביניהן, כמו המשיכה בין קרח לאש, מרקיעה אל מעבר לגבולות החבויים בין תרבויות, ארצות, משפחות, חברויות ואהבות.
כמו דג מחוץ למים	ססילה צוקים	אסטרולוג	אשה בת 54 מגיעה לעיר ת"א, ועד מהרה נטמעת בתוך הקהילה ההומו-לסבית. סיפורה של "פג-הג" - אישה שאוהבת הומואים.
כתוב על הגוף	ג'אנט ווינטרסון	בבל	סיפור על אהבה ומחלה הכתוב בגוף ראשון. מיהו המספר? אנחנו יודעים שהוא חי לבדו בלונדון, מתרגם מרוסית לאנגלית, פעם אהב גברים והיום אהבתו נתונה לנשים, אך האם הוא גבר או אישה? "כתוב על הגוף" הוא סיפור חושני, סיפור אהבה, שבעיניי הוא ביסקסואלי, משום שמינו, או מינה של האוהב/ת בו, איננו ידוע לנו, גם אם הוא מסופר בגוף ראשון. אנו יודעים הכול על חייהם הסבוכים של השניים (או השתיים), פרט לעובדה זו. האם זה משנה? מבחינה רגשית, לא, בעצם. מבחינה ספרותית זהו טריק גאוני. התרגום, של מיכל רוזנטל, הוא יצירת מופת בפני עצמו. (דנה פלג)
להחזיר את הפיות לארץ ישראל	שז	מודן	רומן אוטוביוגרפי בדוי. ספר נוסף: ריקוד המשוגעת-שירה בהוצאת הקיבוץ המאוחד.
מה הסטייה שלך	ליאור עזיז	זמורה	אוסף סיפורים קצרים.
מוריס	א. מ. פורסטר	אור-עם	סיפור על אהבה בין נערים בפנימייה אנגלית. הספר גם הפך לסרט בהשתתפותו של יו גרנט.
מות הנזיר	אלון חילו	חרגול	העיר היא דמשק, והשנה היא 1840. פגישה לילית סוערת בין הנזיר האיטלקי תומאסו לבין אצלאן פרחי, נער יהודי ממשפחת סוחרים עשירה, מסתיימת במוות לא צפוי ומובילה לעלילה נוראה, שבה מואשמים יהודי העיר ברצח הנזיר על-מנת להשתמש בדמו לאפיית מצות הפסח.
מזון מלכות	נגה אשד	פועלים	קובץ סיפורים שעוסק בנשים לסביות.
מידות שוות של חיבה	דייויד לוויט	זמורה ביתן
מעשים מגונים	ג'ודית ק. בראון	חרגול	חייה של נזירה לסבית בימי הרנסאנס באיטליה.
מתוך הארון הנעול	טוביאס סמולט	אסטרולוג	סופרים כמו: אוסקר וויילד, ד.ה לורנס, הנרי ג'יימס, קנת גרהם, שבעבר נאלצו לפרסם בשם בדוי, או להעביר את הכתבים בחשאי.
מתרבים כמו פופקורן	דרור הדדי	שופרא	רומן ביסקסואלי. דרמה שנונה ומותחת, המאפשרת הצצה אל עולמם של גבר ואישה, המחפשים אחר אהבה ושקט נפשי. לא תמיד שניהם מודעים לשקר הגדול שעוטף אותם.
נורי והפרופסור האנגלי	א. סודאי	אסטרולוג	סיפור על אהבה-שנאה-חטא ואשמה בין נורי, נער יהודי יתום ברחובות בגדאד, לבין איאן הבריטי, שנמשכה שנים רבות בעירק, לבנון, אנגליה וישראל.
נעמת לי מאד	עמי גדליה	משכל	הרגש העז שטליה חשה כלפי נערה אחרת היה חדש בשבילה. היא גם לא תיארה לעצמה שהקשישה המרתקת שפגשה בבית האבות המקומי תשפיע כך על חייה. והרי בסך הכל הלכה להכין כתבה עבור הטלוויזיה הקהילתית. מי ציפה לגוש שם אישה כמו אלזה? אבל שני המפגשים – עם נעמה, נערה עצמאית ונועזת, שלא חוששת להצהיר על אהבתה לבנות, ועם אלזה קראוס, הקשישה המיוחדת מבית האבות – הופכים את עולמה של טליה.
נער הבית	אנתוני שר	שופרא	ליאון ליפשיץ הוא יהודי ביסקסואל עשיר, הנמנה עם המיעוט הלבן בדרום-אפריקה. הוא מסתגר בביתו המהודר בלונדון בניסיון לברוח משלושה דברים המתחילים באות א': איידס, אפרטהייד ואנטישמיות.
נער חלום	ג'ים גרימזלי		נתן ורוי מתאהבים, ועליהם לשמור על סוד אהבתם מפני חבריהם, מפני הכנסייה ומפני בני משפחותיהם. ספר נוסף: ציפורי חורף.
סבך הפרי האדום	ריטה מיי-בראון	פועלים	רומן לסבי חושפני, משעשע וחסר רחמים, הבועט בכל מוסכמות הממסד ההטרוסקסואלי.
סיפור הלילה	קולם טוייבין	כנרת	ריצ'רד גאראיי חי לבדו עם אמו, ומסתיר ממנה ומהעולם את הזהות המינית שלו. בלילה קל לו יותר להתבטא.
ספפו מלסבוס	מרגרט קלוזנר	מסדה	ברומן היסטורי זה עוקבת המחברת אחר התפתחותה של המשוררת הלירית היוונית.
עד לאהבה	מיטשל פייגנבאום	שופרא	שני גברים שהיו מאהבים לאותו גבר נשוי מאיימים על המערכת הזוגית שלו ושל אשתו.
פרפרי כאוס	רונן אלטמן	שופרא	רומן ביסקסואלי, סבוך מאוד, שמתרחש בעיר אמריקאית.
פשוט ונורמלי	ג'יימס ווילקוקס	מעריב	לויד נוריס הוא הומוסקסואל שיצא מן הארון, וחיי האהבה שלו לא מוצלחים במיוחד, או ליתר דיוק, לא קיימים כלל.
ציפר ובני מינו	בני ציפר	עם עובד	תמונות מחייהם של ציפר ויו, בני זוג הומואים מת"א, עולם אפל רווי חשדנות הדדית, קטטות ונסיונות התפייסות, אך גם אהבה גדולה ומסירות אין-קץ.
רדיו טרנסג'נדר	כריס בוגאליאן	כנרת	דיינה סטיבנס, פרופסור צעיר לקולנוע, עומד לעבור ניתוח לשינוי מין, ומעמיד את ארבעת הגיבורים בפני שאלות קשות. סיפור אהבה מרגש ומפתיע, דיבור ישיר וכנה שאינו גולש לרכילות ומציצנות.
רואה את הקולות	לילך גליל אל-עמי	משכל	לאחר מות אמה מסירה מעליה יוני ויסמן את הנטל והאחריות, משלימה את תהליך פרידתה מהקיבוץ הדתי שבו גדלה, ויוצאת למסע של חיפוש ובירור מהותה של הזהות המינית שלה.
ריקוד משפחתי	דייויד לוויט	זמורה ביתן
רציתי לנשק לך בשדה החרציות	אביבה אברון	משכל (ידיעות אחרונות, חמד)	אילה ודניאלה, שהידידות ביניהן הופכת במהלך סופשבוע גורלי לרומן סוער. מאותו רגע חייהן אינם יכולים לחזור ולהיות כפי שהיו.
רק אתה	אילן שיינפלד	שופרא	סיפור אהבתם של גל ושל איזי, שני צעירים בראשית שנות השמונים בתל-אביב. ספרים נוספים: גאים להציג - אוסף יוצרים. ספרי שירה: הספר המשונה של מרגוליס, המדריך לתייר, שלום, תשליך, ארעי, וראשיתו באהבה, טורים לרע בפרדה, עושים אהבה בלשון, כרת, שדל, רק אתה.
תאנים, אהובתי	דנה ג. פלג	שופרא	אישה לסבית צעירה במציאות החברתית החדשה של ישראל בסוף שנות התשעים.
תמונתו של דוריאן גריי	אוסקר וויילד	ספרי קדיש	אחד הספרים החשובים בספרות האנגלית של המאה ה-19 ובכלל, שזכה לפרשנויות רבות. סיפור על צעיר שנשאר צעיר לנצח, ורק תמונתו הולכת ומתעוות, כשאורח חייו הולך ומדרדר. אבל מה זו ההידרדרות הזאת, בעצם? התרגום אגב, ארכאי, וסופרים שמשחקים בשפה כחומר ביד היוצר, כמו ויילד, תמיד מומלץ לקרוא במקור (דנה פלג).
תפוזים הם לא הפרי היחיד	ג'אנט ווינטרסון	בבל	הגיבורה היא בת מעמד הפועלים המתמודדת עם השאלות הגדולות שחוצות מעמד, תרבות וצבע. חיפוש אחר מיניות ועצמיות. "תפוזים הוא סיפורה של ילדה שגדלה בצילה של אם נוקשה וקנאית, נוצריה חוזרת בתשובה, ומרדה, בעל כרחה כמעט. ספר לא פשוט, עם המון אזכורים נוצריים, על השתחררות ועמידה עקשנית על שלך" (דנה פלג).
אהבה עיקשת	איאן מקיואן
גן העצים המתים	יוסי אבני
כנגד ארבעה בנים	יוסי אבני
המאזין הלילי	אמיסטד מופין

ספרי עיון

שם הספר	המחבר/ת	הוצאה	הערות
אמא, יש לי משהו לספר לך	דבורה לוז ושרה אבני	שופרא	לוז, אמא של הומו, ממקימות תהל"ה, ואבני, מרצה למיניות האדם, אספו סיפורי יציאה מהארון.
ארון בתוך ארון	עירית קורן	ידיעות אחרונות	סיפוריהם של הומואים ולסביות דתיים. כיצד מתמודדים עם הגילוי הזה מול עצמם, מול משפחתם ומול החברה, מדוע הם מתעקשים להישאר בתוך עולם דתי שמסרב להכיר בזהותם המינית ובזהותם בכלל? מה גורם להם להישאר בתוך הזהות הכפולה והסותרת הזו - המינית והדתית, ומה הן הדרכים שהמציאו לעצמם כדי להתמודד עם כפילות זהות זו.
דוד, יהונתן וחיילים אחרים	דני קפלן	הקיבוץ המאוחד	קובץ סיפורים קצרים על חיילים הומוסקסואלים בצה"ל.
דיכאון באוכלוסיה ההומו-לסבית	קימרון הארדין ומארני הול	אח	מידע ושיטות טיפול בדיכאון המיוחד לקהילה ההומו-לסבית.
דרך גבר	ירון פלג	שופרא	יחסים הומו ארוטיים היו בספרות העברית עוד לפני שהמצאנו את המילה "קהילה". מנדלי מוכר ספרים, יעקב חורגין, משה סמילנסקי, ל"א אריאלי ואפילו עמוס עוז כתבו על הומו ארוטיות.
האם זו בחירה?	אריק מרכוס	מודן	תשובות ל-300 השאלות הנשאלות ביותר לגבי הומוסקסואלים ולסביות.
הדווקאים	שרה רינה בן מנחם (שר"ב)	חמו"ל	ספר נדיר ביותר, שנכתב בשם בדוי, הספר הקווירי הראשון שיצא בארץ, שנה לפני שהמילה הומצאה בהקשרה הגאה. מספר כנראה על חבורה של הומואים ולסבית אחת, בתל אביב של אותם ימים רחוקים.
הורות לסבית	סוזן מ. ג'ונסון ואליזבת אוקונור	אח	שאלות וחששות מיוחדים העומדים בפני לסביות בעת גידול ילדים. הצעות להתמודדות הילדים כנגד הומופוביה בעולם החיצון.
העיתון והארון	ד"ר עמית קמה	הקיבוץ המאוחד	תפקידי תקשורת ההמונים בעיצוב הדימוי ההומואי, התנהגות מינית וכינון זהות, תהליכי היציאה מהארון על כל מורכבותם.
זה לא אתה, זה אני	נילי קמינסקי	שופרא	ספר על הזוגיות ההומוסקסואלית, מלמד לחזר, להתאהב ולחיות יחד, אבל גם ובעיקר איך להיפרד, איך להתמודד עם כאב האבדן ואיך לדעת מתי מגיע האהוב הבא. מבוסס על סיפוריהם האישיים של גברים מהעולם.
חיי אוסקר וויילד	פרנק האריס	אסטרולוג	ביוגרפיה
לוחם רוח הגאווה	גו'ן ר. סטואו	אור-עם	מסע לגילוי עצמי והעצמה עבור גברים הומואים ודו מיניים. סיפורים, דיונים ותרגילים מעשיים.
מעבר למיניות	יאיר קדר, עמליה זיו ואורן קנר	הקיבוץ המאוחד	קובץ של מאמרים בתחום הלימודים ההומו-לסביים והתיאוריה הקווירית.
החיים בורוד - בני נוער וצעירים הומואים, לסביות, ביסקסואלים וטרנסג'נדרים	גיא שילה	רסלינג, 2007

ספרי שירה

שם הספר	המחבר/ת	הוצאה	הערות
בדיוק כך במטבח	ליאת קפלן	פועלים	שירה לסבית חושנית.
גאים להציג	עורך: אילן שיינפלד	שופרא	קובץ שירה הומו-לסבית פרי כתיבתם של יוצרים ויוצרות שונים.
הזר ואשת חול	שרון אס	הקיבוץ המאוחד	שירה. ספר נוסף: אם ההר נעלמה.
מופע	יונה וולך	הקיבוץ המאוחד
מעוט	דורי מנור	הקיבוץ המאוחד	שירה מקורית ותרגום.
סוטים יקרים	חזי לסקלי	ביתן	שירה. ספרים נוספים: העכברים ולאה גולדברג, חיבור וחיסור בהוצאת עם עובד, האצבע.
עכשיו במתיקות	דנה אמיר	פועלים	שירה. ספר נוסף: עד בוא האדמה, בהוצאת הקיבוץ המאוחד.
רמוז / איך אתה / אוהב / להתחזר	תמיר להב-רדלמסר	שופרא
שירים	סאפפו	הפועלים
שירים	קונסטנטינוס קוואפיס	הפועלים	שירתו של המשורר הלאומי היווני בתרגומו של יורם ברונובסקי
חיי אחינועם	דנה אמיר	בריטון
	לורקה
	וולט ויטמן
	אבו נוואס
	אלן גינצבורג
	רמי סערי
	תמיר גרינברג
	צבי מרמלשטיין